آمریکا
-
مجله فرهنگ
نامزدهای جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ترجمه اعلام شدند
فهرست ۱۰ نامزد اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ادبیات ترجمه شامل آثار ترجمه شده به زبان‌های اسپانیایی، کره‌ای، فرانسوی، آلمانی، عربی و… اعلام شد. به گزارش کندوج به نقل از نیویورکر، ناشران امسال ۱۵۴ کتاب را برای رقابت در بخش ادبیات ترجمه جایزه کتاب ملی آمریکا معرفی کرده بودند که در نهایت ۱۰ کتاب به عنوان نامزدهای اولیه این جایزه معرفی شدند. فهرست ۱۰ نامزد اولیه بخش ادبیات ترجمه جایزه کتاب ملی آمریکا در سال ۲۰۲۳ از این قرار است: خوان کاردنان، شیطان استان هاترجمه از اسپانیایی توسط لیزی دیویس بورا چانگ، خرگوش نفرین شدهترجمه از کره ای توسط آنتون هور دیوید دیوپ، فراتر از درب بی بازگشتترجمه از فرانسه توسط سام تیلور جنی ارپنبک، کایروسترجمه از آلمانی توسط مایکل هافمن استنیو گاردل، کلماتی که باقی می مانندترجمه از پرتغالی توسط برونا دانتاس لوباتو خالد خلیفه، هیچ کس بر قبور آنها نماز نمی خواندترجمه به عربی توسز لری پرایس فرناندا ملکور، این میامی نیستترجمه از اسپانیایی توسط سوفی هیوز پیلار کوئینتانا، آبیسترجمه از اسپانیایی توسط لیزا دیلمن آسترید رومر، در مورد جنون یک زنترجمه از هلندی توسط لوسی اسکات محمد مبوگر سار، مخفی‌ترین خاطره مردانترجمه از فرانسوی توسط لارا ورگنو فهرست نامزدهای نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا در …
-
مجله عمومی
ضرورت رفع مزاحمت‌های آمریکا در فعالیت‌های اقتصادی ایران
برای سوال اول لطفا بفرمایید ارزیابی شما از آزادسازی منابع ایران در کره‌ی جنوبی چیست و این امر تا چه حد برای ایران مهم به شمار می رود؟ هر نوع توافقی که بین ایران و آمریکا انجام شود، هم به نفع ایران و هم به نفع آمریکا است. اما اینکه کدام یک بیشتر یا کمتر از توافق نفع می‌برند، از ابعاد مختلف قابل ارزیابی است. در حال حاضر یکی از مهم‌ترین اختلافات ما با کره‌ی جنوبی بر سر پول‌های مسدود شده‌ی ایران در این کشور است. اگر آن پول‌ها آزاد بشوند، یکی از مشکلات مهم بین این دو کشور هم حل خواهد شد. مساله‌ی دیگری که وجود دارد زندانیان ایرانی در آمریکا و زندانیان دو تابعیتی آمریکا در ایران است. اگر توافق بر سر تبادل زندانیان موفقیت‌آمیز باشد نشان دهنده‌ی این است می‌شود برای حل برخی از مشکلات و اختلافات در سطوح پایین به توافق رسید. در حال حاضر ساز و کاری که پیش پای ایران گذاشته‌اند در واقع همان رژیم نفت در برابر غذا است. چرا حاکمیت اجازه نداد که دولت قبل با استفاده از همین ساز و کار پول‌های مسدود شده‌ی ما را در کره‌ی جنوبی زنده کند و این پول کاهش پیدا نکند؟ دلیل این را نمی‌دانم، …
-
مجله علمی و سلامت
آمار جهانی کرونا؛ آمریکا رکورددار مبتلایان روزانه
بنابر داده‌های به‌روزشده در «جدول جهانی ورلداُمتر» که از تاریخ ۲۹ ژانویه سال ۲۰۲۰ میلادی ثبت آمار رسمی کرونا را آغاز کرده، تاکنون مجموع مبتلایان به این بیماری در دنیا به ۶۹۴ میلیون و ۶۶۹ هزار و ۲۸۱ نفر رسیده و مرگ شش میلیون و ۹۱۱ هزار و ۷۱۵ بیمار کووید نیز تأیید شده است. به گزارش کندوج، بنابر اعلام «جدول جهانی ورلداُمتر»، همچنین طی شبانه روز گذشته بیماری کووید-۱۹ (ناشی از کروناویروس) ۱۰ هزار و ۷۸ ابتلای جدید داشته و جان ۱۴ بیمار را گرفته است. بنابر آمار این جدول، استرالیا با ثبت ۹ فوتی و آمریکا با بیش از ۷۰۰۰ ابتلای جدید به ترتیب بالاترین آمار تلفات و مبتلایان کرونایی را در ۲۴ ساعت گذشته گزارش کرده‌اند. این کشور همچنان با ثبت بیش از ۱۰۸ میلیون ابتلا و بیش از یک میلیون و ۱۷۰ هزار فوتی به ترتیب رکورد ابتلا و مرگ‌های کرونایی را در کل دنیا دارد. پس از آمریکا، دو کشور هند و فرانسه هم با عبور از ۴۰ میلیون ابتلا به ترتیب جایگاه دوم و سوم را به لحاظ آمار کل مبتلایان اشغال کرده‌اند و همچنین در فهرست آمار فوتی‌های این بیماری در حال حاضر بعد از آمریکا، برزیل با بیش از ۷۰۰ هزار فوتی و …
-
مجله علمی و سلامت
بمب‌های هوشمندی که آمریکا به اوکراین فرستاده/ روسیه چطور با این بمب‌ها مقابله می‌کند؟
بمب های هوشمند “گلاید” چیستند، چرا “هوشمند” هستند و قبلاً در کجا استفاده شده اند؟ بمبJDAM-ER یک کیت بمب تولید شده توسط بوئینگ است که برای تبدیل “بمب های گنگ” (یعنی مهمات بدون هدایت و سقوط آزاد) به “بمب های هوشمند”، یعنی مهمات دقیق مجهز به باله ها و برخی از انواع سیستم های هدایت طراحی شده است. آنها را قادر می سازد تا مسافت های طولانی تری را طی کنند و با دقت به اهداف زمینی برخورد کنند. در مورد JDAM-ER، کیت بمب در تمام شرایط آب و هوایی با هدایت GPS ارائه می شود و برای قرار دادن بمب هایی با باری تا ۲۰۰۰ پوند (بیش از ۹۰۰ کیلوگرم) طراحی شده است. کیت های ساخته شده از بمب های مارک ۸۲ استاندارد ایالات متحده، کیت های JDAM-ER می توانند به برد ۷۰ کیلومتری برسند و در صورت پرتاب از هواپیماهای سازگار ایالات متحده، انحراف هدف را تا ۱۱ متر نشان دهند. توانایی‌های آنها هنگام شلیک از جت‌های ساخت شوروی اوکراین ناشناخته است، اما تصور می‌شود کمتر باشد (با برد ۴۰ تا ۵۰ کیلومتر و انحراف هدف ۵۰ متر، به گفته ناظر نظامی روسی یوری کنوتوف). قبل از ارسال آنها به اوکراین، JDAMهایی با تغییرات مختلف به شدت توسط …
-
مجله عمومی
توافق آمریکایی؛ شیفت ژئواستراتژیک از غرب به شرق آسیا
اهمیت این مسائل ژاپن و کره جنوبی را وادار کرد که اختلافات دیرین را کنار بگذارند، در ائتلافی سه‌جانبه به ایالات متحده بپیوندند و بر سر تعهد بر مشورت در صورت بروز یک بحران امنیتی منطقه‌ای به اتفاق نظر برسند. البته این نشست و توافق امنیتی حاصل از آن به نوعی مسبوق به سابقه است؛ در واقع پیش‌از این بارها برای تشکیل این پیمان تلاش‌هایی صورت گرفته بود، اما به دلیل اختلافات تاریخی و مسائل حل‌نشده مرتبط با جنگ جهانی دوم این تلاش‌ها از حد مذاکره فراتر نرفته و به بن‌بست خورده بود تا اینکه در سال ۲۰۱۶ تغییری در این فرایند ایجاد شد. در این سال، روند رو به افزایش تهدیدات موشکی و هسته‌ای کره شمالی منجر به نزدیک شدن دو متحد نه‌چندان همراه آمریکا یعنی کره جنوبی و ژاپن به یکدیگر و تشکیل توافقنامه عمومی «امنیت اطلاعات نظامی» گردید. در نتیجه تحت تأثیر فشارهای آمریکا و البته تهدیداتی که هر یک از دولت‌های ژاپن و کره جنوبی از سوی کره شمالی احساس می کردند، پیمان امنیتی با عملکرد و کارکردی چندمنظوره در سال ۲۰۱۶ تشکیل شد. با این وجود، این پیمان تا سال ۲۰۱۹ بیشتر دوام نیاورد؛ افزایش اختلافات میان ژاپن و کره جنوبی به دلیل مسائل حل‌نشده …
-
مجله بانوان
واکنش سرمربی بسکتبال زنان ایران به نیامدن بازیکن ایرانی-آمریکایی به تیم ملی
سرمربی یونانی تیم ملی بسکتبال زنان گفت: برای حضور بازیکن دورگه در تیم ملی تلاش کردیم اما به دلایل مختلفی این اتفاق نیفتاد. به گزارش کندوج، مسابقات بسکتبال دسته دوم کاپ آسیا از ۲۲ مرداد به میزبانی تایلند برگزار می‌شود. تیم ایران که برای دومین بار در این رویداد شرکت می‌کند با تیم‌های مغولستان، مالزی و اندونزی همگروه است و در اولین مسابقه خود به مصاف مالزی می‌رود. در پایان این رقابت‌ها قهرمان به دسته اول آسیا صعود می‌کند. النی کاپوچیانی، سرمربی یونانی تیم ملی بسکتبال زنان ایران، درباره شرایط آمادگی تیم قبل از حضور در این رقابت‌ها بیان کرد: از زمانی که اینجا آمده‌ام تیم پیشرفت خوبی داشته است و بازی‌های خوبی در اردوی تدارکاتی اردن داشتیم. اگر ویدیویی از روز اول را با اکنون که نزدیک مسابقات هستیم، تهیه کنید می‌بینید که چقدر تیم پیشرفت داشته است. بازیکنان در گذشته بازی‌های دوستانه زیادی نداشتند و باید به آنها کمک کنیم این اطلاعات را درک کنند. او در پاسخ به این سوال که در اردوی تدارکاتی اردن اصلی‌ترین نقطه ضعف تیم ملی را در چه دید، گفت: ضعف ما در دفاع بود و بعد از این اردو سعی کردیم این ضعف را پوشش بدهیم. در فاز حمله هم باید …
-
مجله اجتماعی
آمار جهانی کرونا؛ آمریکا رکورددار مبتلایان روزانه
بنابر داده‌های به‌روز شده در «جدول جهانی ورلداُمتر» که از تاریخ ۲۹ ژانویه سال ۲۰۲۰ میلادی ثبت آمار رسمی کرونایی را آغاز کرده، تاکنون (۳۰ ژوئیه ۲۰۲۳) مجموع مبتلایان به این بیماری در دنیا به ۶۹۲ میلیون و ۲۰۱ هزار و ۲۷۵ نفر رسیده و مرگ شش میلیون و ۹۰۳ هزار و ۳۲۱ بیمار کووید نیز تأیید شده است. به گزارش کندوج، بر اساس گزارش «جدول جهانی ورلداُمتر»، همچنین طی شبانه روز گذشته بیماری کووید-۱۹ (ناشی از کروناویروس) ۲۲۲۹ ابتلای جدید داشته و جان ۲۸ بیمار را گرفته است. بنابر آمار این جدول، همچنین آمریکا و فیلیپین هر کدام با ثبت ۱۱ فوتی و ایالات متحده با شناسایی بیش از ۱۰۰۰ ابتلای جدید به ترتیب بالاترین آمار تلفات و مبتلایان کرونایی را در ۲۴ ساعت گذشته گزارش کرده‌اند. آمریکا همچنان با ثبت بیش از ۱۰۷ میلیون ابتلا و بیش از یک میلیون و ۱۶۰ هزار فوتی به ترتیب رکورد ابتلا و مرگ‌های کرونایی را در کل دنیا دارد. پس از ایالات متحده، دو کشور هند و فرانسه با عبور از ۴۰ میلیون ابتلا، به ترتیب جایگاه دوم و سوم را به لحاظ آمار کل مبتلایان اشغال کرده‌اند و همچنین در فهرست آمار فوتی‌های این بیماری در حال حاضر بعد از …
-
مجله علمی و سلامت
عکس | واردات این ماشین به آمریکا ممنوع است!
امیرمسعود عابدین: آئودی Q۶ E-Tron، با فناوری جدید روشنایی فعال عرضه می‌شود که این خودروی برقی را هوشمندتر و ایمن تر می‌کند، اما این ویژگی در ایالات متحده ارائه نخواهد شد! آئودی مدت‌هاست که خودروهای خود را، به چراغ‌های LED ماتریسی و تطبیقی مجهز کرده است که می‌توانند با تشخیص نور و اجسامی که از مقابل می‌آیند، کم‌نور یا روشن‌تر شوند.به عبارت دیگر، یک آئودی می‌تواند با چراغ‌های جلوی خود، با روشنایی کامل رانندگی کند و حداکثر دید را در شب به راننده بدهد، اما بخش‌های LED جداگانه می‌توانند به‌طور خودکار تاریک شوند تا دید افراد مقابل را کور نکنند. آئودی نزدیک به یک دهه است که فناوری LED ماتریس خود را روی برخی از خودروهای فروخته شده در ایالات متحده نصب کرده است، اما این عملکرد را خاموش کرده است.در فوریه ۲۰۲۲، اداره ملی ایمنی ترافیک بزرگراه (NHTSA) استاندارد شماره ۱۰۸ ایمنی وسایل نقلیه موتوری فدرال را اصلاح کرد و به نورپردازی با پرتوهای تطبیقی (ADB)، مانند آنچه آئودی دارد، اجازه داد؛اما این حکم در واقع مسائل را پیچیده کرد و مسلما روشن کردن آن را دشوارتر کرد! آئودی در بیانیه‌ای گفت: “ایالات متحده مقررات خاصی داشت که فقط نور بالا یا پایین را مجاز می‌کرد، اما هیچ چیز …
-
اقتصادی
در اختیار گذاشتن ظرفیت نمایشگاه‌های آمریکای لاتین برای تولیدکنندگان شهرستان بهار
کندوج/همدان مدیرعامل اتکا از آمادگی این سازمان برای در اختیار گذاشتن ظرفیت نمایشگاه های آمریکای لاتین برای تولیدکنندگان شهرستان بهار خبر داد. مرتضی اعلمی شنبه ۲۴ تیرماه در جلسه بررسی کشت فراسرزمینی شهرستان بهار و رسیدگی به مشکلات حوزه کشاورزی این شهرستان که با حضور معاون توسعه مدیریت و برنامه‌ریزی راهبردی و امور مجلس وزارت دفاع برگزار شد، اظهار کرد: سازمان اتکای کشور می‌تواند ظرفیت نمایشگاه های فصلی آمریکای لاتین را در اختیار تولیدکنندگان شهرستان بهار و کبودراهنگ قرار دهد و اگر نیاز به ایجاد نمایشگاه دائمی بود به طور قطع این مهم را نیز در دستور کار قرار خواهیم داد. وی با بیان اینکه بخش عمده فعالیت‌های سازمان اتکا مبنی بر تولیدات مردم پایه بوده و امروز ۷۰ درصد جوجه اجدادی کشور در اتکا تولید می‌شود، یادآور شد: در طبقات تولید مرغ مادر و گوشتی بسیاری از تولیدکنندگان با ما مشارکت دارند و در این ارتباط جوجه یک روزه و واکسن و خوراک آن و خرید لاشه را نیز تأمین می‌کند. اعلمی با بیان اینکه از این مدل و شیوه کار در سایر کسب و کارها می توان استفاده کرد، ادامه داد: در حال حاضر سازمان اتکا در رابطه با تعداد ۵۰۰ فروشگاه با مردم مشارکت داشته است و …
-
مجله عمومی
۹۰ درصد از افراد بیکار در آمریکا سیاه پوست هستند
این میزان بیکاری به صورت نابرابر رخ داده و تعداد سیاه پوستانی که از ماه آوریل تاکنون بیکار شده اند، معادل ۹۰ درصد کل این بیکاری‌ها بوده و از ۳۰۰ هزار کارگر اخراج شده در ماه آوریل ۲۶۷ هزار نفر سیاه پوست بودند. به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما، به نقل از پایگاه اینترنتی شبکه بلومبرگ، ۹۰ درصد از افراد بیکار شده اخیر در آمریکا کارگران سیاه پوست هستند. ۹۰ درصد از افراد بیکار شده اخیر در آمریکا کارگران سیاه پوست هستند و نرخ بیکاری برای آمریکایی‌های آفریقایی تبار در ماه ژوئن برای دومین ماه متوالی افزایش یافته است. این میزان بیکاری به صورت نابرابر رخ داده و تعداد سیاه پوستانی که از ماه آوریل تا کنون بیکار شده اند، معادل ۹۰ درصد کل این بیکاری‌ها بوده و از ۳۰۰ هزار کارگر اخراج شده در ماه آوریل ۲۶۷ هزار نفر سیاه پوست بودند. گزارش روز جمعه وزارت کار در آمریکا نشان می‌دهد که میزان بیکاری سیاه پوستان در ماه ژوئن ۶ درصد افزایش یافته که بالاترین میزان بیکاری از ماه اوت به این سو است و این میزان تقریباً دو برابر کارگران سفیدپوستی بوده که در این مدت کار خود را از دست داده اند. تحقیقات …